最近好多台灣朋友都在問「招財小物 英文」要怎麼說，其實這些開運小物的英文說法都超有趣的啦！不管是擺在辦公桌還是隨身攜帶，這些小東西不僅能帶來好運氣，學起來跟外國朋友聊天也超實用。今天就來分享幾個常見招財物的中英文對照，還會教你怎麼用英文解釋它們的意義喔～
說到招財小物，最經典的當然是「招財貓」啦！英文叫做”Maneki-neko”，直接從日文音譯過去的，但跟老外解釋時可以說”the beckoning cat that brings good fortune”。我辦公室就擺了一隻舉右手的金色招財貓，每次客戶來都會好奇問這是什麼，用英文介紹完他們都覺得超可愛的！另外像「金蟾蜍」英文是”Money Toad”或”Fortune Toad”，記得要特別說明牠要含著錢幣、面向門口擺放才有效喔。
下面整理幾個台灣人最愛的招財小物中英文對照表，收藏起來超方便：
| 中文名稱 | 英文說法 | 擺放小技巧 |
|---|---|---|
| 水晶洞 | Crystal Cave | 放辦公桌左邊(龍邊) |
| 貔貅 | Pi Xiu | 頭要朝外不能對廁所 |
| 發財樹 | Money Tree | 用紅絲帶綁樹幹 |
| 五帝錢 | Five Emperor Coins | 掛在大門門框上 |
| 聚寶盆 | Wealth Bowl | 裡面放真錢幣 |
最近我發現外國同事對台灣的招財文化超有興趣，特別是那種「一定要面朝某個方向」的擺放規則。像我們都知道黃水晶要放財位，英文可以說”Place citrine in the wealth corner according to Feng Shui”。有次幫美國同事調整辦公桌擺設，她後來還真的接到大案子，現在整個部門都迷上這些招財小物了呢！
如果想在社群媒體上分享你的招財小物，用英文發文也很簡單。例如：”Just got this adorable Maneki-neko for my workspace! 🐱💰 According to Feng Shui, the right paw brings in money and good customers.” 這樣發在Facebook或Instagram上，外國朋友都會秒懂你在分享好運氣啦～記得拍照時要把小物擺在光線好的地方，金色或紅色的招財物在照片裡特別顯眼喔！
招財小物英文怎麼説？台灣人最愛用的5種説法
每次經過廟口或文創小店，總會被那些可愛的招財小物吸引，但你知道這些台灣人超愛的幸運物英文該怎麼説嗎？今天就來分享5種最常見的説法，下次跟外國朋友介紹時就不會詞窮啦！
說到招財，大家第一個想到的肯定是招財貓吧！英文直接叫”Maneki-neko”，其實是日文「招き猫」的音譯，但老外也都這樣叫。這種舉手招財的貓咪擺飾在台灣超受歡迎，尤其是放在店門口或收銀台，象徵財源滾滾來。
再來是金蟾蜍，台灣人相信牠能咬錢回來，英文説”Money frog”或”Fortune toad”都可以。記得要選嘴巴含錢幣的那種喔，擺放時頭要朝內，這樣錢才會「跳」進你家！
| 招財小物 | 英文説法 | 台灣常見擺放位置 |
|---|---|---|
| 招財貓 | Maneki-neko | 店門口、收銀台 |
| 金蟾蜍 | Money frog | 辦公桌、神桌 |
| 貔貅 | Pi Xiu | 公司大廳、玄關 |
| 發財樹 | Money tree | 客廳、辦公室 |
| 五帝錢 | Chinese lucky coins | 錢包、門檻 |
貔貅這種神獸在台灣也很紅，特別是做生意的老闆最愛，英文就直接用拼音”Pi Xiu”。傳説牠只進不出，所以很多人會戴貔貅手鍊或擺飾，記得要定期用茶水淨化喔！
辦公室最常見的發財樹，英文很直白就叫”Money tree”，這種小盆栽好照顧又寓意好，台灣人過年時特別愛買。擺放時記得要保持葉片乾淨，這樣財氣才會旺。
最後是五帝錢，這種古錢幣在台灣常被用來擋煞招財，英文可以説”Chinese lucky coins”。老一輩會把五帝錢串成劍形掛在門上，年輕人則喜歡放在皮夾裡當錢母，你也有這樣做嗎？
為什麼台灣人超愛買招財小物？這些英文單字要知道！每次走進文創小店或夜市攤位，總能看到各種招財貓、金蟾蜍、錢母擺滿整櫃，台灣人對招財小物的熱愛簡直刻在DNA裡啦！其實這不只是迷信，更像是一種生活儀式感，把對好運的期待化為具體物件，放在辦公桌或錢包裡，每天看到都覺得元氣滿滿呢～
說到這些招財小物的英文，可別只會說”lucky thing”喔！下次跟外國朋友介紹時，這些實用單字記起來：
| 中文 | 英文 | 發音小技巧 |
|---|---|---|
| 招財貓 | Maneki-neko | 馬內ki內扣 |
| 金蟾蜍 | Money toad | 媽尼透得 |
| 發財樹 | Money tree | 媽尼吹 |
| 錢母 | Lucky coin | 拉ki摳因 |
| 聚寶盆 | Wealth bowl | 威歐斯摳 |
台灣人買招財小物特別講究”儀式感”，像是農曆年前一定要換新錢母、開店要擺對角度的招財貓。這些習慣其實融合了道教風水跟日本招財文化，變成台灣特有的生活美學。小編朋友在信義區開咖啡廳，堅持每季換不同顏色的招財貓，說這樣才能吸引不同屬性的客人，雖然不知道有沒有效，但店裡IG打卡數倒是真的變多啦！
有些招財小物還有隱藏版功能喔！像台南老字號金紙店推出的”電子發票存錢筒”，掃描發票後會念吉祥話，根本是傳統與科技的完美結合。現在連外國觀光客來台灣，都會特別搜尋”taiwan lucky charm”當伴手禮，下次看到金髮碧眼的老外在夜市挑財神爺公仔，別覺得意外啊～
招財貓的英文原來是這樣念！發音教學一次搞定，相信很多人都看過這隻舉著手手、笑容可愛的招財貓擺飾，但你知道它的英文怎麼說嗎？其實招財貓的英文是”Maneki-neko”，直接從日文音譯過來的喔！今天就來教大家正確的發音，以後跟外國朋友介紹台灣店家常見的招財貓時，就不會卡住啦！
首先來看看”Maneki-neko”這個字的組成，其實超好記的！”Maneki”是「招」的意思，”neko”就是日文的「貓」，合起來就是「招貓」。發音時要注意日文的音節是「ma-ne-ki-ne-ko」，每個音節都要清楚分開唸，重音放在第二音節的”ne”上面。來看看這個發音對照表：
| 日文羅馬字 | 中文近似發音 | 重點提示 |
|---|---|---|
| Ma | 媽 | 輕聲快速帶過 |
| ne | 內 | 重音在這裡 |
| ki | key（英文） | 短促有力 |
| ne | 內 | 跟前面一樣 |
| ko | 摳 | 尾音上揚 |
實際唸起來會像是「媽-內-key-內-摳」，但記得要連貫一點，不要斷得太明顯。很多台灣人會不小心把”ki”唸成「基」，其實更接近英文的”key”喔！下次在夜市或是傳統商店看到招財貓，不妨試著用英文跟朋友介紹看看。
說到招財貓的由來，其實有很多不同版本的故事，最常見的是說江戶時代有隻貓向路人招手，讓路人躲過雷擊，後來這隻貓就被當成招來好運的象徵。現在台灣很多店家都會擺不同顏色的招財貓，舉右手是招財，舉左手是招客，下次可以觀察看看喔！
如果想更道地一點，也可以學學日本人叫招財貓的暱稱”招き貓さん”（Maneki-neko-san），後面加個”san”聽起來更有親切感。不過跟外國人說的時候，直接用”Maneki-neko”他們就聽得懂啦！記得練習的時候可以對著鏡子看看嘴型，日文的發音嘴型比較小，不要張太開才會標準。