陸雋菲

最近天氣轉涼，大家有沒有發現新聞氣象報導常常提到「西高東低 読み方」這個詞啊？其實這是氣象學上用來描述冬季常見的天氣型態，簡單來說就是日本列島西邊氣壓高、東邊氣壓低的狀態。這種天氣型態會帶來強勁的西北季風，讓台灣的冬天特別濕冷，尤其是北部跟東北部更容易下雨。

說到西高東低的成因，主要是因為冬天大陸冷高壓發展旺盛，而太平洋上的低壓相對明顯。這種氣壓分佈就像一個斜坡，讓冷空氣不斷從西北方灌進來。我查了一些資料，整理成下面這個表格，讓大家更容易理解：

這種天氣型態對我們的日常生活影響可大了。像前陣子寒流來襲，就是典型的西高東低型態造成的。北部不只冷還一直下雨，衣服都曬不乾，而中南部雖然早晚冷，但至少白天出太陽比較舒服。我家住台北，每到這種天氣就要把除濕機開整天，不然連被子都感覺濕濕的。

其實西高東低型態在日本氣象預報中也經常出現，他們叫做「せいこうとうていがた」。記得去年去北海道玩的時候，當地導遊就跟我們解釋，這種天氣會讓日本海側下大雪，而太平洋側反而比較晴朗。跟台灣的情況有點像，都是西邊天氣差、東邊天氣好，只是台灣是下雨，日本是下雪。

農民朋友對這種天氣型態特別敏感，因為它關係到農作物的生長。像我阿公種橘子，他說西高東低型態太強的話，柑橘類容易凍傷，要提前做好防寒措施。漁民出海也要特別注意，西北風強的時候浪會很大，不是所有船隻都適合出海作業。

西高東低到底是什麼意思？簡單解釋給你聽！這個詞其實是台灣人常講的天氣預報術語，指的就是台灣地形影響下，西部氣壓比東部高的天氣現象。這種情況特別容易發生在秋冬季節，常常會讓西半部變得超級悶熱，而東部卻相對涼爽，甚至還會下雨呢！

台灣因為中央山脈的阻擋，空氣流動會受到影響。當大陸冷高壓來襲時，西部就容易累積污染物，形成所謂的「西高東低」氣壓分佈。這時候你可能會發現，明明是同一天，台中熱到爆，花蓮卻涼爽宜人，真的超級明顯的啦！

下面這個表格幫大家整理西高東低時各地的天氣特徵：

這種天氣型態最讓人困擾的就是空氣品質變差，尤其是中南部經常會出現霧霾。我記得去年這時候，高雄的朋友都在哀嚎說天空灰濛濛的，出門都要戴口罩。而宜蘭的朋友卻在享受涼爽的秋雨，真的是同島不同命啊！

說到西高東低的成因，主要是因為中央山脈像一堵牆擋在中間。當冷空氣從中國大陸過來時，會被山脈擋住，西邊的暖空氣下不來，就堆積在那裡形成高壓。東部因為靠海，又有地形抬升作用，所以容易下雨降溫。這種天氣通常會持續好幾天，要等到下一波冷空氣來才會改變。

為什麼天氣預報常説西高東低？原來是這樣！每次聽到氣象主播這樣講，總覺得好像很專業但又不太懂具體意思。其實這跟台灣特殊的地理位置和季風走向有很大關係，今天就來跟大家聊聊這個有趣的氣象小知識。

台灣的地形很特別，中央山脈像一道高牆把島嶼分成東西兩半。當東北季風吹來時，潮濕空氣撞到山脈被迫上升，在東部形成降雨，而西部因為在背風面就相對乾燥。這種「西邊高壓、東邊低壓」的現象，在秋冬特別明顯，所以氣象預報才會常常提到。

說到這個，不得不提台灣獨特的「焚風效應」。當氣流越過中央山脈下沉到西部時，溫度會突然升高，這就是為什麼有時候台中、彰化一帶會突然變得很悶熱。這種現象在春天特別常見，農民最怕這個時候，因為高溫會讓農作物水分快速蒸發。

另外你可能也注意到，颱風來的時候預報員也會講「西高東低」。這是因為太平洋高壓通常盤踞在台灣西側，像一堵無形的牆把颱風往東邊推，所以颱風路徑常常會出現「西進東修」的情況。下次看天氣預報時，聽到這句話就能馬上聯想到背後的原理啦！

最近天氣預報常聽到「西高東低型氣壓」這個專業名詞，你知道西高東低型氣壓怎麼念？日文發音教學來啦！這個氣壓型態其實就是日本氣象學中的「西高東低の気圧配置」，對台灣人來說雖然漢字都看得懂，但發音還是有點小門檻。今天就來教大家怎麼用日文正確念出這個天氣術語，順便補充一些實用的氣象小知識，下次看日本天氣預報就能更上手囉！

首先拆解這個詞組，「西高東低」在日文裡念作「せいこうとうてい」（se-i-ko-u-to-u-te-i），要注意的是「西」在這裡不念にし（nishi）而是せい（sei），這是漢字音讀的變化。而「気圧配置」則是「きあつはいち」（ki-a-tsu-ha-i-chi），整體連起來就是「せいこうとうていのきあつはいち」。是不是比想像中簡單很多？其實日文很多專業術語都是漢字直接轉換，掌握發音規則就能舉一反三。

幫大家整理一個發音對照表，方便練習：

這種氣壓型態其實就是冬天常說的「冬季型態」，當西伯利亞高壓增強時，日本上空就會形成西邊氣壓高、東邊氣壓低的狀況，帶來強勁的西北季風。台灣雖然地理位置不同，但冬季受大陸冷氣團影響時，也常會遇到類似的天氣型態呢！記得練習發音時要把每個音節都清楚地發出來，日文的長音（像こう的う）要稍微拉長，這樣聽起來才會道地。