陸雋菲

最近天氣變化大，颱風季剛過，有網友在討論「龍捲風台語」到底要怎麼講。其實台語裡面有很多自然現象的用詞都超特別的，今天就來跟大家分享一下這些有趣的台語說法，順便考考大家知不知道這些日常用語的台語版。

先來講講龍捲風，台語叫做「風颱螺」（hong-thai-lê），這個詞真的超形象的！因為龍捲風的形狀就像螺絲一樣旋轉，老一輩的台灣人看到天空出現這種螺旋狀的雲都會這樣說。不過現在年輕人可能比較少聽到這個詞了，畢竟台灣比較少出現龍捲風，大家對這個詞比較陌生也很正常。

除了龍捲風，還有很多天氣相關的台語詞彙也很有趣。像是「西北雨」（sai-pak-hōo）就是午後雷陣雨的意思，因為這種雨通常從西北方來；「透南風」（thàu-lâm-hong）則是形容溫暖的南風吹來。這些用詞都跟台灣的地理環境和氣候特徵有關，真的超有智慧的啦！

下面整理幾個常見天氣現象的台語說法，看看你認得幾個：

講到這裡，突然想到小時候阿嬤看到天氣變壞都會說「天公要變面啊」（thinn-kong beh pìnn-bīn–ah），意思是天氣要變壞了。這些台語天氣用詞不只是單純的名詞，還包含了很多長輩的生活智慧跟觀察。像「風颱螺」這種詞，現在可能連台語老師都不一定會教，但卻是台灣很道地的說法。

說到台語的天氣用詞，還有一個很有趣的現象。不同地區的台灣人，對同一個天氣現象可能有不同的說法。比如說「毛毛雨」，有人說「濛霧雨」（bông-bū-hōo），也有人說「細雨」（sè-hōo）。這些差異其實反映了台灣各地不同的語言習慣，也讓台語變得更豐富多元。

龍捲風台語怎麼講？教你正確發音與用法

最近颱風季節又到咗，成日聽到新聞講「龍捲風」，但你有冇諗過台語點講呢？其實台語入面，龍捲風叫做「龍捲水（lîng-kńg-tsuí）」，發音同閩南語好相似，但係用字同語調都有啲唔同。今次就同大家分享吓正確嘅發音同埋日常點用呢個詞，等你可以同長輩或者台語朋友自然噉交流天氣話題！

首先，發音好重要，台語嘅「龍捲水」三個字都要注意聲調：
– 龍（lîng）：第二聲，類似國語嘅陽平，但尾音要拉長少少
– 捲（kńg）：第三聲，帶啲鼻音，個「ń」要明顯
– 水（tsuí）：第二聲，同「錢」嘅台語發音尾音相似

如果想再清楚啲，可以參考下面個對照表：

平時講天氣嘅時候，台語會咁用：「今仔日新聞講會有龍捲水，出門愛細膩！」或者「彼陣龍捲水真厲害，厝頂攏飛走啊！」尤其係中南部嘅鄉下，老人家成日用呢個詞，學識咗之後同佢哋傾偈都會親切啲。

另外，雖然「龍捲水」係最常見嘅講法，但其實台灣各地嘅腔調都有少少唔同。譬如鹿港人可能會講成「lîng-kúiⁿ-tsuí」，個「捲」字發音更軟；而台南人就可能偏向「lîng-kńg-tsuí」，鼻音再重啲。不過無論邊種腔調，大家聽到都明嘅，所以唔使太擔心講得唔準！

為什麼龍捲風台語這麼難唸？專家來解答！最近有網友在PTT上熱議這個話題，原來「龍捲風」的台語發音「lîng-tsuán-hong」真的讓很多人舌頭打結。台語老師阿明師說，這其實跟台語的音節結構和古漢語發音保留有關，尤其那個「lîng」的鼻音和「tsuán」的捲舌音組合，對習慣國語的人來說真的超不友善啦！

先來看看台語和國語發音的對照表：

台語發音難點主要在於「文白異讀」現象，像「龍」字在書面語讀「lîng」，但日常對話可能變成「lêng」。語言學教授李老師解釋，台語保留了很多中古漢語的發音特徵，比如「龍」的鼻音韻尾-m在現代國語已經消失，但在台語還保留著。而且台語有七個聲調，比國語的四聲複雜超多，光是「風」字在不同語境就有「hong」、「hng」等變化。

常教台語的社區大學王老師分享，很多學生卡在「tsuán」這個音，因為現代人很少用舌尖頂住上齒齦發音。她建議可以先從「ts」聲母練起，像是練習「菜tshài」、「錢tsînn」這些字，等熟悉後再挑戰「tsuán」。另外有趣的是，南部和北部的發音也有差異，像嘉義人可能會把「龍捲風」唸得更接近「lêng-tsuán-hong」，腔調不同難度又更高啦！

阿公阿嬤都怎麼説龍捲風？老一輩的台語教學

最近颱風季又到啦，每次看到新聞報導龍捲風，就想起小時候阿公阿嬤總是用台語講「龍捲螺仔風」，聽起來特別生動。其實老一輩的台語裡有很多關於天氣的說法都超有趣，而且用詞比國語更貼切，今天就來跟大家分享幾個常用的台語氣象詞彙，下次跟長輩聊天就能用上啦！

台語裡對各種天氣現象的描述真的很傳神，像「龍捲螺仔風」這個詞，就是把龍捲風螺旋狀的樣子形容得很到位。阿嬤常說「螺仔風來緊走」，意思是龍捲風來要快跑，因為它破壞力超強。除了龍捲風，其他天氣現象的台語說法也很有味道，像是「西北雨」就是午後雷陣雨，「風颱」就是颱風，這些用詞都充滿了生活智慧。

記得小時候每次打雷，阿公就會說「雷公響啊，緊入來厝內」，然後我們一群小孩就會衝進屋子裡。台語裡「雷公」這個詞特別有威嚴感，好像真的有一位雷神在天上敲鼓一樣。還有「爍爁」這個詞，形容閃電一閃一閃的樣子，比國語的「閃電」更有畫面感。這些老一輩的用語不只實用，還保留了台灣傳統的文化特色。

現在年輕人比較少講這些台語詞彙了，但其實它們都是很寶貴的語言資產。像「西北雨」這個詞，現在氣象預報都說「午後雷陣雨」，但老一輩的用詞反而更準確，因為這種雨真的常常從西北方向來。下次聽到阿公阿嬤用台語講天氣的時候，不妨多留意一下，你會發現裡面藏著很多生活的智慧喔！